الثقافي

ملتقى وطني حول "المستشرقون والأدب العربي المعاصر: التلقي والتأثير"

ينظمه مخبر الدراسات اللغوية والأدبية بالتنسيق مع كلية الآداب واللغات

 

ينظم يومي 6 و7 مارس القادم، ملتقى وطني حول "المستشرقون والأدب العربي المعاصر: التلقي والتأثير" ينظمه مخبر الدراسات اللغوية والأدبية بالتنسيق مع كلية الآداب واللغات بولاية سوق أهراس.

وتتمثل إشكالية الملتقى حسب القائمين عليه " كثر الحديث عن منجزات المستشرقين حول التراث العربي سواء كان شعرا أم نثرا، إبداعا أم فكرا، بما أنجزوه من تحقيق وترجمة ونشر، إذ درسوا وتباحثوا نصوصا تراثية كثيرة على غرار( ألف ليلة وليلة) و(كليلة ودمنة) و(رسالة الغفران) و(المعلقات) و(بخلاء الجاحظ)، وأمام ضخامة تلك المنجزات وتشعباتها يتساءل المرء عن حظّ الأدب العربي المعاصر من اهتمام المستشرقين، وعن مدى اطّلاعهم عليه والعناية به، ومن هنا جاءت فكرة هذا الملتقى الذي يحاول أن يجيب عن هذه الإشكاليات"، كيف تلقى المستشرقون الادب العربي المعاصر؟ وما تأثيرهم عليه، وما هي دواعيهم للاهتمام به؟ وكيف تجلّى ذلك الاهتمام؟، وما هي الأجناس الأدبية الأكثر جاذبية للمستشرقين؟ ، وما النصوص الأدبية التي ترُجمِت ودُرِست؟ وكيف تُلُقِّيت؟ ولماذا؟، وما مدى تأثير الفكر الاستشراقي على الأدب العربي –والفكر عموما- المعاصر؟، وذلك عبر محاور متعددة أبرزها محور، المستشرقون والشعر العربي المعاصر، المستشرقون والرواية والقصة العربية، المستشرقون والمسرح، تدريس الأدب العربي الحديث و المعاصر في الجامعات العالمية ، المستشرقون و الأدب العربي المكتوب بلغة الآخر (الفرنكفوني، الانجلوفوني، ...)، والمتخيل الاستشراقي في الفكر و الأدب العربي المعاصر (طه حسين، الشابي، نعيمة...الخ).

مريم. ع

 

من نفس القسم الثقافي