الثقافي
الملتقى الوطني الأول للعربية والسياحة
تحتضنه كلية الآداب واللغات بجامعة سطيف
- بقلم جريدة الرائد
- نشر في 03 جولية 2016
ينظم قسم اللغة والأدب العربي بكلية الآداب واللغات، جامعة الدكتور محمد لمين دباغين سطيف 2، الملتقى الوطني الأول "العربية والسياحة، نحو نموذج وظيفي للعربية داخل المنظومة السياحية"، يومي 13 و14 ديسمبر القادم بكلية الآداب واللغات، وجاء في بيان خاص بالملتقى الوطني الأول "العربية والسياحة"، أن "المتأمل في السياحة في الجزائر يخلص إلى نتيجة مفادها غياب فلسفة واضحة مؤطرة للقطاع، بحيث ارتبطت السياحة بالبعد الاقتصادي أساسا، وإذا كان للعامل الثقافي من دور فإنه لا يعدو أن يكون دورا ثانويا، وهذا ما نستشفه من خلال توظيف التراث والتقاليد والعادات الأصيلة المرتبطة بالذاكرة الوطنية في جلب السياح وإثارة اهتمامهم، حيث يُعد هذا المجال الوحيد لحضور الثقافة داخل القطاع. لكن أليس من المشروع أن نسأل أنفسنا عن المنتوج السياحي "الجزائر" الذي نقدّمه للزوار ونقوم بإشهاره في كل بقاع الأرض؛ هل نقدمه كما هو بحضارته وذاكرته أم كما يريده السائح؟ أي هل نبرز له ذاتنا كما هي أم ذاتنا كما يريدها هو حسب رغباته؟".
وأضاف البيان: "وعليه؛ فهل يكون للغة الضاد من دور؟ لأننا، في المقابل، نلحظ حرص الدول الأوربية على تقديم الثقافة مع السياحة، والاهتمام باللغة مع الاهتمام بالعملة والربح، وإن تعسّر على السائح تحدّث لغة البلد أو فهمها؛ فإنهم يسعون دائما لتبسيطها وإقناع السائح بضرورة التحدث بها، بل في أحيان كثيرة يجد السائح نفسه مضطرا لتعلّم ولو النزر القليل منها".
أما عن إشكاليات الملتقى فتتلخص في النقاط التالية: لماذا الحديث عن العربية في المجال السياحي؟ وهل للعربية وجود ما داخل السياحة؟ وما هي العربية المتحدث عنها في المجال السياحي؟ في حين ستتناول محاور الملتقى واقع اللغة العربية في المجال السياحي، ومكانة اللغة العربية في معاهد التكوين السياحي، إضافة إلى أدب الرحلة ودوره في إثراء المعجم السياحي، وفي الأخير مشروع إنشاء قاموس سياحي باللغة، وبهذه المناسبة، اختير الأستاذ الدكتور الخير قشي مدير الجامعة، رئيسا شرفيا لهذا الملتقى، أما عن رئيس الملتقى فقد تم تعيين الأستاذ الدكتور صلاح الدين زرال (عميد كلية الآداب واللغات)، في حين تتكون أعضاء اللجنة العلمية من الأساتذة الدكاترة: أمحمد عزوي، السعيد كسكاس، عبد الغني بارة، محمد بوجاجة، حسان راشدي، عبد القادر دامخي، عبد السلام يحيى، فتيحة كحلوش، سفيان زدادقة، كمال قادري، هداية مرزق، محـمد بوادي وخالد هدنة، أما أعضاء اللجنة التنظيمية فهم: أحمد مرغم، كوسة توفيق، سليم كنتوش، عقون عبد الحق، بوحشيش أرزقي، ترشاق سعاد، ليلى بن عائشة، بن تومي اليامين، عثماني وليد، عبد العزيز لعيادي، نور الدين مذكور، أسمهان مصرع وأحمد سعيد مغزي، وللإشارة، تُستقبل الملخصات والمداخلات باللغة العربية والفرنسية والإنجليزية قبل تاريخ 30 نوفمبر القادم، في حين تُرسل الإجابة عن الملخصات المقبولة في السادس من ديسمبر المقبل.
فريدة. س
