الثقافي

الفلسطيني ربعي المدهون يفوز بالجائزة العالمية للرواية العربية "بوكر" 2016

عن روايته " مصائر: كونشرتو الهولوكوست والنكبة "

 

توجت رواية " مصائر: كونشرتو الهولوكوست والنكبة " للفلسطيني ربعي المدهون بالجائزة العالمية للرواية العربية "بوكر" 2016، وجاء الإعلان عن الجائزة في أبوظبي عشية افتتاح الدورة 26 لمعرض أبوظبي الدولي للكتاب، أمس أول والمدهون هو أول فلسطيني يفوز بالجائزة التي سبق ووصل إلى قائمتها القصيرة في 2010.

والرواية تقع في أربعة أقسام يمثل كل منها إحدى حركات الكونشرتو وحين يصل النص إلى الحركة الرابعة والأخيرة تبدأ الحكايات الأربع في التوالف والتكامل حول أسئلة النكبة و الهولوكوست وحق العودة ، و قد برمجت ترجمة العمل للغة الإنجليزية، وكانت (مصائر: كونشرتو الهولوكوست والنكبة) مرشحة بين ست روايات بلغت القائمة القصيرة للجائزة ضمت إلى جانبها (نوميديا) للمغربي طارق بكاري و(عطارد) للمصري محمد ربيع و(مديح لنساء العائلة) للفلسطيني محمود شقير و(سماء قريبة من بيتنا) للسورية شهلا العجيلي و(حارس الموتى) للبناني جورج يرق.

وتشكلت لجنة تحكيم الجائزة برئاسة الكاتبة والناقدة الإماراتية أمينة ذيبان وعضوية كل من الصحفي والشاعر المصري سيد محمود والأكاديمي المغربي محمد مشبال والناقد اللبناني عبده وازن والمترجم منير مويتش من البوسنة، وقالت ذيبان عند إعلان قرار لجنة التحكيم "تبتدع رواية (مصائر) نسيجا روائيا فنيا جديدا يصور تحولات المسألة الفلسطينية وتثير أسئلة الهوية وتستند إلى رؤية إنسانية للصراع."

وأضافت "تعد (مصائر) الرواية الفلسطينية الشاملة... فهي ترجع إلى زمن ما قبل النكبة لتلقي ضوءا على المأساة الراهنة المتمثلة في الشتات والاستلاب الداخلي. إنها رواية ذات طابع بوليفوني مأساوي تستعير رمز الكونشرتو لتجسد تعدد المصائر."

وهذه الدورة التاسعة للجائزة التي أصبحت بمرور السنين إحدى أبرز الجوائز الأدبية عربيا من حيث القيمة والمشاركة.

ف. س

 

من نفس القسم الثقافي