الثقافي

باحثة: علوم أسماء الأعلام تشهد ديناميكية حقيقية بالجزائر

كشفت عن إنشاء فرق للبحث في أنظمة التسميات في مجال المواقع الجغرافية


تشهد علوم أسماء الأعلام "ديناميكية حقيقية" بالجزائر, حسبما أعربت عنه أمس بقسنطينة دكتورة علوم اللغة بوحدة البحوث حول أنظمة التسميات بالجزائرية, وردية يرمش، و صرحت هذه الجامعية في اليوم الثاني من أشغال الملتقى الدولي حول "أسماء الأعلام في العالم العربي و بلدان الساحل" بأنه "تم إنشاء عدة فرق من الباحثين يشرف عليها كل من المركز الوطني للأنثروبولوجيا الاجتماعية و الثقافية و وحدة البحوث حول أنظمة التسميات في مجالي أسماء المواقع الجغرافية و الأنثروبونيميا و هي الفرق التي تعمل على تقديم دراسات حول أنظمة التسمية بالجزائر".
و أضافت بأن مختلف الأبحاث المدرجة في إطار هذه الديناميكية تشمل البحث في تراث أسماء الأعلام الجزائرية و الأسماء الجغرافية من الناحيتين البنيوية و اللغوية، و بعد أن أكدت بأن هذه المساعي تستهدف "تثمين إرث غير مادي ضخم و تأكيد جميع الخصائص علاوة على إزالة أوجه الاختلال" أوضحت يرمش بأن نفس هذه الأبحاث تسلط الضوء على "جزائرية" هذا الإرث، و استنادا لها فإنه من شأن هذه الأبحاث اقتراح "سياسة توحيد" قائمة على معايير اختيار أسماء الأماكن و قواعد محددة للكتابة تعد ضرورية لترسيمها".
و من جهته اعترف نائب رئيس اللجنة السعودية للأسماء الجغرافية عبد الله بن ناصر الوليائي بأنه تم اجتياز "خطوات هامة" في مجال توحيد الأسماء الجغرافية ببلاده، و لدى حديثه بالتفصيل أكد الوليائي بأن جهود 15 مؤسسة بالمملكة العربية السعودية متضافرة من أجل إحصاء و نشر أكبر إرث متعلق بالأسماء الجغرافية و أسماء الأماكن و الأعلام، و أضاف بأنه تم مؤخرا إصدار موسوعة للأسماء الجغرافية تضم 73 ألف اسم علم بالمملكة.
كما أكد بأنه تمت إعادة أهم الأبحاث البريطانية حول أسماء الأماكن السعودية بين 1890 و إلى غاية اليوم و أعيد إصدارها محليا في قواميس تضم أكثر من 26 ألف مؤشر، و في إطار مسعى توحيد الأسماء الجغرافية دوما أوضح الخبير السعودي بأنه يجري الإعداد حاليا لنشر موسوعة جديدة ل"الأسماء الجغرافية بالبحر الأحمر".
و خلال اليوم الثاني من أشغال هذا الملتقى الدولي المنظم من طرف دائرة الملتقيات و المؤتمرات لتظاهرة "قسنطينة عاصمة الثقافة العربية لعام 2015" تم تناول إشكالية أسماء الأماكن بمالي من طرف محمد سلوم تور، و تحدث ذات المحاضر بالتفصيل عن الجهود المبذولة من طرف بلاده لإعداد قائمة "موثوق فيها و متناسقة" لأسماء الأماكن تعكس بشكل حقيقي لغات و لهجات مالي، فيما تطرقت ليلى بلقايم من جامعة تيارت لأسماء الأعلام في مؤلفات ياسمينة خضرا مثل "غناء المتوحشين" و "الكاتب" و "فضل الليل على النهار".
فريدة. س

من نفس القسم الثقافي