الثقافي

ترجمة مسرحية "أبيل ماسكي" لمراد سنوسي إلى الأمازيغية

ينتظر إنتاجها السنة القادمة





تمت مؤخرا ترجمة مسرحية "أبيل ماسكي" (اتصال مقنع) من تأليف وإنتاج الكاتب المسرحي مراد سنوسي إلى الأمازيغية حسبما علم لدى هذا المسرحي.
وقد قام بترجمة هذا العمل التعاونية المسرحية "لي نوماد"، وينتظر إنتاجها في بداية سنة 2016 بالشراكة مع المسرح الجهوي لتيزي وزو حيث ستتكفل ليندة سلام بالإخراج كما أوضح ذات الكاتب المسرحي على صفحته بموقع التواصل الاجتماعي فايسبوك، وستقدم المسرحية أيضا باللهجة العامية الجزائرية من قبل نفس التعاونية وفق ذات المؤلف. وللتذكير فقد ترجمت مسرحية مراد سنوسي "امرأة من ورق" سنة 2013 تحت عنوان "ثاماتوث ني" وأنتجها المسرح الجهوي لبجاية ومن إخراج عمر فطموش، وللإشارة في رصيد مراد سنوسي العديد من الأعمال حيث لا تزال البعض منها تلقى نجاحا كبيرا لدى الجمهور على غرار "متزوج في عطلة" و"الصدمة" باقتباس من رواية "الاعتداء" لياسمينة خضرة وكذا مسرحيتي "النغم السحري" و"الأسد والحطابة" الموجهتين للأطفال.
م. ع

من نفس القسم الثقافي