الثقافي

عائشة بنور تقدم الترجمة الفرنسية لـ"اعترافات امرأة"

فازت بجائزة الاستحقاق الأدبي "نعمان الأدبية 2007"



صـدرت الطبعـة الثانيـة من رواية " اعترافـــــات امرأة " للكاتبة عائشة بنّــور عن منشورات الحضارة بالجزائر، للإشارة الرواية صدرت في طبعة أولى عن منشورات دار الحبر - الرواية فائزة بجائزة الاستحقاق الأدبي نعمان الأدبية 2007 -.
"اعتـــرافات امـــرأة" لبنت المعمورة كما يقول عنها الدكتور حسن بوحسيون تحمل هما أنثويـا ونسويـا يتدفق شــلالا من الأغــوار البعيدة للذاكـرة الجمعية النسوية تطفو عليه الملامح المأساوية للمرأة عبر الأجيال وهي تصارع لإثبات الذات وفرض الوجود والاعتراف بالكينونة والعتق من سلطة مجتمع ذكوري قاهـر ومن هيمنة ماض قاس. فرواية اعترافات امرأة هي ولادة ثانية للمرأة واستشراف لعالم تتنفس فيه الذات أنوثـــة وحرية وإبداعــا”، الرواية صدرت عن منشورات الحضارة في طبعة ثانية والطبعة الأولى عن منشورات الحبر، الرواية فائزة بجائزة الاستحقاق الأدبي بلبنان 2007 (نعمان الأدبية)، والرواية ترجمت من طرف الأديب محمد سحابة.
كما ترجمت (اعترافات امرأة) إلى الفرنسية في ترجمة أنيقة أنجزهـــا الكاتب الأديب محمــد سحابــة عن نفس دار النشر وتوقيع لوحة الغلاف للفنان نصر الدين دينيه.
ف. س

من نفس القسم الثقافي