الثقافي
عرض مسرحية "ثروي ثبروي" بالمسرح الوطني الجزائري
عن نص الكاتب المسرحي يوجين يونسكو
- بقلم جريدة الرائد
- نشر في 01 ديسمبر 2013
قدّم المخرج المسرحي أحمد خودي، مسرحيته الجديدة الناطقة بالأمازيغية الموسومة بـ"ثروي ثبروي"، أي بالعربية "اختلطت وخلات"، المترجمة من نص الكاتب المسرحي يوجين يونسكو "تخريف ثنائي"، في عرضها الشرفي الأول، أول أمس، على ركح محي الدين بشطارزي وسط حضور متواضع للجمهور العاصمي والمهتمين بالفن الرابع.
قال المخرج المسرحي أحمد خودي على هامش العرض في حديث جمعه بأنّ "ثروي ثبروي"، ترصد النظرة العميقة والحزينة في نفس الوقت لطبيعة الإنسان الجزائري من خلال قصة زوجين يعيشان حياة صعبة يسودها اللاتفاهم ويغلب عليها الصراع بين الطرفين لأتفه الأسباب، حيث تنشب دائما حرب كلامية بينهما تقضي على أحلامهما التي تكون دوما خائبة وتسيطر على حياتهما الهواجس والرغبة في الانتقام والكره والحقد، مضيفا أنّ الزوجين يعكسان الواقع الحالي لما يحدث في العالم العربي وباقي أنحاء العالم من وقائع وأحداث وصراعات أسرية نتيجة سبب ما يحولها حياة الناس إلى جحيم. وأشار محدثنا بأنّ أحداث المسرحية لا تنفصل عمّا عرفته البلدان العربية بما يسمى ثورات الربيع العربي، حيث حملت في طياتها شيئا من هذا القبيل والعنوان "ثروي ثبروي "أو "اختلطت وخلات كما يقال بالدارجة الجزائرية، الأقرب لهذه الأحداث والصراعات الدموية والاقتتال بين الشعوب العربية. هذا وقد استمد المخرج عمله من أغنية شهيرة للمطرب القبائلي سليمان عازم، حيث تكشف أطوارها التي تجري في شقة صغيرة تتحول يوما بعد يوم إلى ساحة حرب طرفها زوجين شابين جديدين جسدت أدوارهما الممثلة إبراهيم وعبد النور يسعد يتقاذفان التهم والشتائم والعتاب هذا وأصوات القنابل تدوي في الخارج وعلى مقربة من بيتهما المتواضع غير أنّهما لا يعيران لها اهتماما رغم بدء تساقط الجدران وهوى السقف عليهما كونهما في شجار يومي ولا مخرج منه، تمكن من أن يحول حياتهما إلى جحيم. إضافة إلى تجسيد الاثنين لصراعات لا منتهية بدا هناك نوع من الطرافة والمرح من خلال حوارهما على الركح ووفقا للنص. حيث استمتع الحضور مطولا بهذا العرض الذي أناب عن تحكم كبير في النص المقدم باللغة الأمازيغية من طرف الممثلين وتناسقا تاما فوق الخشبة. يذكر أنّ العمل سيعرض بمدينة تيزي وزو وبومرداس والبويرة، كما سيسجل حضوره في مهرجان المسرح الأمازيغي بباتنة في الفترة الممتدة من 10 إلى 18 ديسمبر الجاري.
فيصل.ش
