الثقافي
"زايد الثقافي" يبحث إشكاليات توثيق التراث المعنوي
من تنشيط الباحث الجزائري عيّاش يحياوي
- بقلم جريدة الرائد
- نشر في 03 أوت 2017
دشن مجلس زايد الثقافي في مركز زايد للدراسات والبحوث بنادي تراث الإمارات، نشاطاته بمحاضرة عنوانها "من إشكاليات توثيق التراث المعنوي في الإمارات"، للشاعر والباحث الجزائري عيّاش يحياوي.
وقالت فاطمة مسعود المنصوري مديرة المركز في تقديمها للباحث الجزائري "يحياوي طاقة مبدعة في ميدان البحث الاثنوغرافي والتنقيب عن الجانب المعرفي في التراث، وهو بذلك يؤكد حضوره في الصفوف الأولى من الباحثين الجادين عن الأصول المكانية والإبداعية للموروث الإماراتي" مؤكدة أن المركز معني بالثقافة والتراث والفكر الجاد، كما أنّه مهتم من خلال هذا المجلس الوليد بإحياء معالم ثقافة التراث الرصينة بالشراكة مع المختصين والخبراء والباحثين في هذا المجال.
وناقش يحياوي في مستهل محاضرته جملة من الإشكاليات التي تواجه قضية توثيق التراث، منها : غياب المصدر الأول، مستشهداً بالقصائد التي يتم جمعها في ديوان لشاعر نبطي قديم استناداً إلى مخطوطة من دون الإشارة إليها، وهو أشبه بحالة تزوير، ويرى أنّه في مثل هذه الحالة يصدر جامع القصائد نفسه مؤلفا، يلغي بعمله الذي قد يعتمد أحيانا على الرواة الشفاهيين، الشاعر الأول ، وقال إن التعامل مع التراث المحلي يعني التعامل مع السيادة الوطنية والهوية، ولا ينبغي لجامع القصائد أن يغفل ذلك، مستنداً بالضرورة إلى الأدلة والمرجعيات.
ولفت المحاضر إلى إشكالية ثانية تتصل بموضوع جمع وتحقيق الدواوين الشعرية، وقال من مهام محقق القصائد أي الديوان الشعري، أن يهتم بشرح جميع المفردات ذات الصلة بالأماكن في الإمارات، والتي ترد في تلك القصائد.
مريم. ع
