الوطن
إنجاز معجم المصطلحات الخاصة بالشؤون الاجتماعية باللغة الأمازيغية
بعد ترسيمها في الدستور
- بقلم جريدة الرائد
- نشر في 01 جوان 2016
أوصى المشاركون في المنتدى التكويني والإعلامي الذي نظم بالتنسيق بين المحافظة السامية للأمازيغية والصندوق الوطني للتأمينات الاجتماعية للعمال الأجراء أساسا بإنجاز معجم المصطلحات الخاصة بالشؤون الاجتماعية باللغة الأمازيغية ووضعه تحت تصرف خلايا الاستقبال والتوجيه بوكالات الصندوق.
وأوصى المشاركون في ختام أشغال المنتدى بتأسيس لجنة متابعة بين المحافظة السامية للأمازيغية والصندوق الوطني للتأمينات الاجتماعية للعمال الأجراء للشروع في إنجاز معجم المصطلحات الخاصة بالشؤون الاجتماعية مع الحرص بأخذ بالاعتبار الاحتياجات في التواصل في هذا الميدان ووضعه تحت تصرف الجهات المعنية للصندوق الوطني للتأمينات الاجتماعية للعمال الأجراء.
وتتمثل التوصية الثانية في الشروع في الترجمة للأمازيغية لجميع مستندات التواصل المنتجة من طرف الإدارة العامة للصندوق الوطني للتأمينات الاجتماعية للعمال الأجراء، كما يتعلق الأمر بتجديد وتكثيف النشاطات التكوينية على شكل ورشات مع إدراج محاور متعلقة بالترجمة وتثمين التراث اللامادي وتقنيات التوثيق من أجل تمكين المشاركين من تحقيق تواصل أنجع باللغة الأمازيغية.
وأوصى المشاركون كذلك بتحفيز مسؤولي خلايا استقبال المواطن والاتصال والإصغاء الاجتماعي ليكونوا همزة وصل مع جميع وسائل التواصل للجمهور العريض خاصة الإذاعات الجوارية، كما يتعلق الأمر بتحفيز مسؤولي هذه الخلايا على المشاركة في نشاطات التواصل والتعليم للكبار التي بادرت بها المحافظة السامية للأمازيغية على مستوى التراب الوطني.
وتجدر الإشارة إلى أن هذا المنتدى التكويني والإعلامي الذي جرت فعالياته يومي الاثنين والثلاثاء الماضيين بالجزائر العاصمة تحت شعار "الأمازيغية جسر للتواصل" كان موجها إلى مسؤولي خلايا الاستقبال والتوجيه بالوكالات الولائية ال49 للصندوق عبر التراب الوطني، ونظم المنتدى بهدف تجسيد برنامج عمل الصندوق الوطني للتأمينات الاجتماعية للعمال الأجراء لاسيما في شقه الخاص بالاتصال والإعلام من خلال ترقية التواصل الجواري مع مختلف شرائح المجتمع.
عثماني. م
